توثيق اللحظة h filter