تحديث وتسجيل طاقات Updating and recording energies